菖蒲園 投稿者：いせや 投稿日：2011/06/16(Thu) 22:17 No.92 丸男様 わたくし生まれも育ちも、いっさきの、いせやっつうもんです。 方言をちょっくら研究するんが趣味で、ま〜ず上州弁丸出しでどうしょもねえんだけんど、上州弁で失礼致します。 ねんじゅ、GOいっさきを見さしてもらってます。 いっさきの今時の情報がうーと満載で、花見なんか行くときなんか、なから役立ってます。 あずまの菖蒲もなっからきれえに咲いてきたいね〜。 いっさきにも、ま〜ずいい名所が増えたもんだいねえ。 赤堀のも、はあ、そろそろだんべかと思います。 こっちは、あずまとはまた違った風格があらぃね。 わたくし、たまにっきり出らんねんで、丸男さんの取材と写真をねんじゅ楽しみにしてるんさね〜。 自転車でよいじゃねえけど、くれぐれ事故のねえようにたのみます。 今後も、よろしくお願い致します。 いっさき弁・・・いいですねぇ。 - 丸男 2011/06/17(Fri) 00:11 No.93 いせやさん、いっさき弁でのコメント、最高に楽しいやいね。 それと、ねんじゅＧoいっさきを見てくれてたみてぇで、これまた嬉しいことだいね。 ありがとうございます。 最近、いっさき弁のネイティブスピーカーが減っちゃたんで、いせやさんのような方に語り継いでもらえると嬉しいやいねぇ。 あずまの菖蒲は、昨日、外へ出たついでにちょっくら寄ったんだけんど、まっさか綺麗だったいね〜。 年寄りがいっぺぇ来てて、みんな、楽しそうだったいね。 若ぇもんが年寄りをよ〜く面倒見てるんだいね〜。えれぇな〜、若いのに。 こんだ、赤堀の方も行って見んべぇね。 運動がてら休日に自転車で回ってんだけんど、事故にゃぁ気を付けるかんね。ありがとね。じゃ、またね。 ・・・ん、いっさき弁の使い方、合ってましたかね？ 方言はホント、いいですよね〜。 Re: 菖蒲園 - あおぞら 2011/06/17(Fri) 01:35 No.94 う〜〜ジェントルマン・Mr丸男さんのイメージが超ーくずれたあ〜〜 いせやさん、伊勢崎のこと、いっさきと言うんですか？　初めて聞きました。 よく耳にするのは、○○だがねえ〜、とか、○○するん？したん？とか、つっこんでハッキリ質問するところなんかは特徴的ですね。 でも楽しいですね。 方言 - 丸男 2011/06/17(Fri) 09:18 No.95 あおぞらさん、ドン引きされてしまった？？（ー＿ー；） 方言は、特にＵターンしてから大切にしたいなぁ・・と思う事が増えています。 もう三十路を越えた上の二人の娘たちが子どもの頃を思い出し、 「わたしたちの家じゃ方言を使わなかったので、小学校の時に友達の会話の意味が分からなかったり、気取ってるって言われたり、ちょっと悲しい思いをした。方言で喋ってる子どもたちが羨ましかった。 わたしたち、方言をちっとも恥ずかしって思わなかったよ」 と言われて、ギョッとして反省した事があります。 それぞれの伴侶は関西弁だったり、千葉弁だったりしますが、特に関西弁の婿さんなんか、どうどうと関西弁で喋っていて、子どもたちは何弁になるのか。 末娘は大阪が長かったので、私らと喋る時には標準語ですが、友達と喋る時には完全に大阪弁と言うか関西弁で（＾＾；）。 それでも友達には、「う〜ん、まだ完全な大阪弁じゃないな」とダメ出しされたりして。 渋谷辺りの若い女子の間で、どれだけ多くの方言を使えるかが流行っているなんて話も聞きました。 私は言語感覚が柔軟過ぎるのか、それぞれの地方の人と３ヵ月くらい仕事を一緒にすると、すぐにそちらの言葉になってしまいます。 東京にいた頃の職場は北海道から九州まで全国から集まって来てたので、言葉はごちゃ混ぜでしたが、 関西方面の人は方言を丸出しで、東北方面の人は方言を隠しながらもイントネーションで分かってしまったり、 私も最初の一年くらいは、「それ何弁？」と聞かれた事もありました。 今なら得意になって披露するのですが、当時は恥ずかしさが先に立ち、上州弁はいつしか消えてしまいました。 いっさき弁には心の微妙なニュアンスや状況を的確に伝える「絶妙な」言葉がたくさんあります。 今は、「地方を元気にしよう！」などと頑張っている割には出生地不明の標準語（東京弁？）で喋る日常なので、 「地方興しはＢ級グルメと緑と水、川、・・・そして方言と！」 なんて思っています。 Re: 菖蒲園 - あおぞら 2011/06/17(Fri) 14:23 No.96 いっさき弁。。。。。 丸男さんのお嬢さんが＜意味が分からなかったり、気取ってるって言われたり、ちょっと悲しい思いをした・・・＞という気持ち、私もおんなじで何だかホットしました。 土地が変わって環境が大きく変化すると人の優しさや温かさがとても嬉しくて本当に身に沁みるのですが、 話し言葉が通じないと会話にならなかったり、誤解を招いたり、分からない時に相手に聞き返したり質問すると、嫌な顔をされたり気まずくなったりで・・・・・ いっさき７年目の今でも失敗したり戸惑ったりしています。 最初の頃は会話していて分からなかった時、すぐに相手の人に聞き返していましたが、自分が辛くなったり傷つくこともあったので、その後は夫に質問するようになりました。 そしたら結婚当初は気取って？標準語でしゃべっていたのに、それからは平気で上州弁で話すようになり・・・・・ 「よおっ！」と呼ばれた時はさすがの私も「よおっ！　ってそれもしかして私のこと！？？」と声を大にして返しました＾＾ 「いやあ〜チョット実家と間違えた。。。」とバツが悪そうに言い訳してましたね・・・ ところで標準語もあって無いようなもので東京弁にも種類があります。 下町、山の手、２３区郊外の武蔵野・多摩、青梅・奥多摩eｔc。。。 実家の地域の砂川弁を言ったら夫には通じない言葉や表現がありました。 お互い様、ですね。 いせやさん、 伊勢崎のどこいら辺の方か、お歳（年代）とか分かりませんが、いっさき弁を大いに語ってください！ ご指導よろしくお願いします。 Re: いっさき弁・・・いいですねぇ。 - いせや 2011/06/17(Fri) 21:46 No.97 ジェントルメン丸男様 今日はこんな田舎もんにも、ありがてぇお返事もらえて、まあず嬉しかったい。 そうだいね、昔はいっさき弁がたっしゃな、いいおじさんが、どこにも居たもんさね〜。 あっち言葉で、ネイチブスピーカーっんですか、はあ、そーゆう人間もなっから少なくなってきたもんだいねえ。 わたくしなりに上州いっさきの、あれだい、ふるさとの言葉っうのを孫子の代まで残してえっう気もやっぱりあらいねぇ〜。 あおぞらさん、かかあ天下、いっさきへようこそ！ いっさきは、道路はきれえ川もきれえで、まっさかいい街だいねぇ〜。おまけに、うどんも焼きまんじゅうも、うんめんさねぇ〜。 まあず、いいとこお嫁に来られたもんだいねぇ。 雷だけはおっかねえから、これから気をつけてくんないね〜。 Re: 菖蒲園 - いせや 2011/06/17(Fri) 22:20 No.98 丸男様 さっき本題を話すん、忘れてたい。 最近、忘れっぽくてどうしょもねんさねぇ〜。 昨日は丸男さんの撮った菖蒲が、まっさか綺麗で投稿さしてもらったんさねぇ〜。 写真の腕がま〜ずいいや。 特に上から９番目なんか、はあ本物みてえで、額に入れて飾っておきてえくれえだい。 下に水が映ってるとこなんか、にくいやね〜。このしっとり感が涼しげでたまんねんさねぇ〜。 赤堀の菖蒲もはあ、そろそろじゃねんかと気にならいねえ。 昔は赤堀っうとスイカの名産地で、殖蓮からスイカ街道で行くと、まあずたんと食えたいねぇ。 バッカバカ、スイカ割りはやるわ、種なんかま〜ずスッパスパはきだしてどうしょもねえ、マシンガンみてえだったいねぇ〜。 今時は高級フルーツになってそうはいかねえやいねぇ〜。 今は今で、赤堀は初夏は菖蒲、秋にならぁ小菊の里がNHKのニュースなんかにも出て、全国的にもなから有名になってきたいねぇ〜。 今度の日曜はどーも晴れみてえだけんど、菖蒲見るんなら、おおかピーカンじゃ風情がなくてうんまかねえやいねぇ〜。 今日みてえな、小雨っぷりか曇りのほうが風情があらい。 まっといんは、雨上がりに、ちっとんべ日が差した時なんか最高だいね！ 前は５年前ぐれえに行ったけど、なっから見頃で満開の菖蒲が川に流れているように見えたいねえ〜。 ま〜ず絵巻物みてえで、まっさか綺麗だったい！！ 「あ〜　川の流れのように〜・・・」なんて、ひばりちゃんを思いだしたりして、まあず感動の景色だったいねえ！ オーバーだけんど、人生の風景を見るようで、しめいにはみんな涙流して見てたい。 今夜はさんざ語りつくしちまったい。 丸男さんが読んでくれると思うと、こっちも、うーと嬉しんさねぇ〜。 上州弁といっさき弁の区別もわかんねんだけんど、方言で失礼いたしました。 Re: 菖蒲園 - しょうちゃん 2011/06/17(Fri) 23:03 No.99 いせやさんはじめまして ＧＯ！伊勢崎では常連のしょうちゃんと言います。 群馬弁・いっさき弁も聞いたり話しても意味は分かるので会話に成りますが、いざ活字にするのは難しく自分には、チョットやソットでは出来ませんね。 でも、活字で伝えられるって良いですね。 ハッキリ？と群馬弁・いっさき弁と標準語と区別出来ますからね、会話だと当たり前に使ってるから、標準語かいっさき弁か解らないですしね。 Re: 菖蒲園 - 丸男 2011/06/18(Sat) 00:47 No.100 いせやさんの書き込み、まぁず面白くて、一人でパソコン見ながら大笑いしてるんさ。 それに、写真を褒められちまって、まぁず照れらいね〜。 でも写真はちっともうまかぁねぇんさ。 ただシャッター押してるだけなんさね。 いっぺぇ撮ると中にはちったぁ気に入ったんが撮れるだけなんだいね。 でも、褒められると嬉しいもんだいね〜、益々頑張って撮って来んべぇね。 今日、市役所に寄ったらあずま水生植物園の紫のは、花菖蒲じゃなくってカキツバタだっておせぇてもらったんで、訂正しといたかんね。 アヤメとかショウブとかカキツバタとか、葉っぱの真ん中の筋で見分けるみてぇなんだけど、まぁず色々と勉強にならいね。 いせやさん、土日に赤堀の方も行って見んべぇと思ってるから、楽しみにしててくんねぇかい。 ただ、いい写真がとれるかどうか約束はできねぇけんどね。 そいじゃ、おやすみなさい。 Re: 菖蒲園 - 春松 2011/06/18(Sat) 19:01 No.101 いせやさん、はじめまして。 Go伊勢崎でお世話になってます春松と申します。 いせやさんのご投稿、インパクトが強かったようで、、皆さん名乗り出てますので、小生も投稿させて頂きます。 それにしても、、いや〜、上州弁、ごたっしゃですね〜〜。素晴らしいです！ われらが丸男さんの、ネイティブスピーカーへの変身ぶりも印象的ですね〜。 小生も、家庭でのみプチ上州弁です。。 いせやさんの最初の投稿を読ませて頂いた時、上州弁がさりげなくコンパクトにまとめられていたので さすがだと思ってました。 昨今は生の上州弁を聴ける機会も少なく、活字化されているものも稀有な状況ですから貴重な投稿ですね〜。 なんとなくですが、、最初の投稿がいっさき弁？も軽く下町風に（と言ってもいいでしょうか）、若干ひかえめな感じだったのに対して、 ３回目の投稿は、（からっ風が強くてもよく聴こえるように）語尾の強調も見られ、いせやさんの地に情も出てきて上州＆いっさき弁も深みの域に入ってますね。 文法的にも上州弁特有の、、なから、まっさか、はぁ、まっと等々の副詞、さね〜、だいね〜等の助動詞もふんだんに 用いられ鮮やかです〜。 上州＆いっさき弁ワールドが存分に展開される様は醍醐味がありました！ 何より理屈抜きで、とても懐かしく楽しかったいねぇ〜。＾＾； なっから感動したい！！ 赤堀花しょうぶ園もいよいよ満開に近いようですね。 明日、お出掛けできるといいですね！ 今年は、いせやさんがお話されましたように、流麗な「しょうぶ川」もまさに圧巻、みんな見事に開花したことと思います。イェ〜！！ 丸男さんの写真、楽しみにしてます〜〜。 Re: 菖蒲園 - あおぞら 2011/06/18(Sat) 22:00 No.102 いせやさん、 わたくし、あおぞらにまでコメントをくださってありがとうございます。 しかし、、、まあ〜ず面白いですね、いっさき弁！ いせやさんって、まるで上州・伊勢崎の“寅さん”みたいですね＾＾ もしかして国定忠治さんも、いせやさんのようなスッゴイいっさき弁でお話してたのかも・・・。 ・・・そうですね、私も雷は大の苦手ですから気をつけます。ご心配いただきまして感謝します。 それより〜何だか明日あたり赤堀の菖蒲園にGO！伊勢崎の面々の皆さまが集結しちゃったりして・・・・・ なあ〜んて予感がするのは私だけ？？ 赤堀花しょうぶ園 - 丸男 2011/06/18(Sat) 23:37 No.103 いせやさん、皆さん、今日の午後、赤堀花しょうぶ園に行って来ましたよ〜。 途中から雨が降って来て帰りはびしょ濡れでした。自転車なので（ノ＿＜；） 花しょうぶ園のページに編集する前に、撮りおろしを何枚か・・・。 春松さん、いっさき弁、実は書くことはできても（多分）、リアルタイムに喋るとなると なかなかネイティブスピーカーまでには至らなくて・・・。 日ごろ、いっさき弁に囲まれていればいいのですが・・・。 いっさき弁が消えてしまうのは寂しいですから、何とか残したいですよね。 赤堀花しょうぶ園 - 丸男 2011/06/18(Sat) 23:40 No.104 次の１枚。 今日は、曇天でしたが、お客さんが大勢いました。 花しょうぶは晴天よりも曇りくらいの方が綺麗に見えます。 しおれないせいかなぁ・・・。 赤堀花しょうぶ園 - 丸男 2011/06/18(Sat) 23:43 No.105 更に次の１枚。 花の世話をしている人に行き会ったので、先週のイベント日の様子を尋ねてみると イベント日はまだ咲き始めた頃だったようです。 今日も含めて、ここ数日が見ごろのようです。 明日はSLの追っ掛け - 丸男 2011/06/18(Sat) 23:46 No.106 ついでにもう１枚。 ・・・で、明日は別の場所へ。 残念ながら皆さんと行き会えません。 ・・・実は、ふるさとさんとSL・C6120の追っ掛け取材です〜♪ これまた楽しみ。 赤堀花しょうぶ園 - 丸男 2011/06/18(Sat) 23:47 No.107 最後の１枚。 皆さん、よい日曜日を。 赤堀花しょうぶ園の様子は後日まとめますので。 写真 - あおぞら 2011/06/20(Mon) 00:38 No.108 丸男さん、SLの取材は楽しかったですか〜？ それにしても、赤堀花しょうぶ園の写真が、まっさか綺麗だいねぇ。 今夜はゆっくりとおやすみくださいね☆ Re: 菖蒲園 - 丸男 2011/06/20(Mon) 00:57 No.109 あおぞらさん、こんばんは〜。 赤堀花しょうぶ園は行かれましたか？ ＳＬの取材、超楽しかったです〜。 鉄道ファンが大勢駆け付けていて、それにも驚きました（＠＿＠） 今日は早く寝ようと思ったのですが、赤堀の画像を早く皆さんにお見せしたくって、 先程まで頑張ってしまいました└（＾＿＾）┐ Re: 菖蒲園 - あおぞら 2011/06/20(Mon) 01:23 No.110 丸男さん、たった今、拝見しました！　圧倒されました！　感動しました！ 遅くまでお疲れ様でした・・・感想は、夜が明けたらにします＾＾・・・おやすみなさ〜い。 川の流れのように - いせや 2011/06/20(Mon) 19:53 No.111 拝啓　丸男様 また、おじゃま致します。 GO！いっさき見て、なから、おったまげたいね〜。 赤堀の菖蒲も撮って来てもらって、ま〜ず、ありがたかったい！ こっちも昨日、朝っぱら早く見い行ってこらいたんさね〜。 まっさか見頃で、ま〜ず、ちょうどよかったいねぇ〜！ 丸男さんのニュースのおかげだいね〜。 まっさか綺麗、綺麗でどうしょもねえや〜。 南の方にかけて見渡してみらぁ、はあ、この世の景色じゃねえみてえだったい！ ひばりちゃんの遺作になっちまったあの歌、また思い出したいなぁ〜。 まあず人生はワンダフル！！　生きてて良かったって思ったいねぇ〜。 丸男さん、雨に降らいたってゆってたけんど、風邪ひいちゃうんまかねぇや。おーか無理して、大事なお体こわさねえようたのまいねぇ〜。 丸男さんみてえな高尚ないい人には、まっと、あれだい、ご自愛してもらいてぇやい。 丸男さんはじめ皆々様には、短っけえ間だったけんど、なからお世話になったいねぇ〜。 「花のいのちは短くて・・・」なんて思うと、ひっしょー、涙がちょちょり出てどうしょもねぇやい。 また来年の初夏、赤堀とあずまで行きあうべぇ！ その日まで、楽しみにしてらい。 それまで元気で！！ ほんとに、心からあんがと、あんがと、あんがとね〜。 伊勢系のいせやより Re: 菖蒲園 - 丸男 2011/06/21(Tue) 18:59 No.113 いせやさんも赤堀に行ったんかい。日曜日だったかい。 今年の赤堀りゃ、なからきれいだったいね〜。 特に南の方が凄かったいね〜。 いせやさんが見ててくれるって思ったんで、 こりゃぁ、ちょっくら行って来ねえと、うんまかねぇやと思って、頑張ったんだいね。 途中から雨に降られたけんど、それもまた楽しいうちだいね。 自分が濡れるんな、ちっとも構わねぇんだけんど、 カメラが濡れちゃっちゃぁしょ〜がねぇんで、帰って来たんさね。 いせやさんにゃ、短い間だったなんて寂しいこと言わねぇで、 無理のねぇ範囲で構わねぇから、たまにゃあれこれ書いてくれると嬉しいやね〜。 来年まで行かねぇったって、赤堀の小菊もあるし、あずまのコスモスもあるし、 それに、田んぼや畑で咲いてる花も載っけっから、たまには覗いてくんねぇかい。 いせやさんのコメント読んでると、何だかこっちもジ〜ンと来ちゃうんだいね〜。 そんじゃ、またね〜。